"Centomila pianeti abitati nella sola Via Lattea, se c'è vita fuori dalla Terra"
Anche se non molto frequenti, esistono espressioni simili a Se mia nonna avesse le ruote… anche in altre lingue europee, ad es. in spagnolo c’è si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta e in tedesco Wenn meine Großmutter Räder hätte, wäre sie ein Fahrrad o altri mezzi di trasporto – anche in italiano si dice una carriola o un tram in alternativa alla bicicletta.
 |
| Aggiungi didascalia |
In Sicilia: se mia nonna era una pagnotta ci davo un morso.
RispondiEliminaTraduci in siculo, per favore!
EliminaSi me nanna era cucciddatu ci chiantava un muzzucuni.
EliminaNon ho mai sentito questo modo di dire!Saluti OLga
RispondiEliminaUno dei detti preferiti dalla mia famiglia. Quanti sbruffoni riusciamo a scovare così😉
RispondiElimina